提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任职南郑军幕期间,描绘军中狩猎宴饮之豪情,借古喻今抒发抗金壮志,并寄语长安少年勿沉溺声色,当以边塞戎马生涯为真正豪迈。
译文
割取新鲜野味铺草而坐,痛饮春日美酒酣然沉醉,
仰头观看响箭呼啸飞上百尺高空。
杜甫何妨追慕后稷大禹的济世之志,
诸葛亮本就视袁绍曹操之辈为鄙陋不足道。
边疆急插羽檄却不见朝廷传令北伐,
箱箧中珍藏着绣有盘雕纹饰的旧日战袍。
寄言长安城里那些富贵少年,
歌妓环绕的宴席哪里比得上围猎沙场的豪壮!
注释
鲜:指刚猎获的野兽肉
藉草:以草为席垫坐地而食
春醪:春季酿制的美酒
鸣髇:即响箭,射出时发声,用于狩猎或军事信号
杜老:指唐代诗人杜甫
希稷禹:仰慕后稷与大禹,喻心怀天下苍生之志
陋袁曹:以袁绍、曹操为浅陋,彰显诸葛亮超拔之志
插羽:指紧急军情文书上插羽毛以示迅疾
传檄:发布讨敌或征召的官方文告
盘雕:武官袍服上所绣雕鹰图案,代指戎装
妓围:歌妓簇拥的宴乐场面
猎围:军队围猎演武的场景
赏析
本诗以狩猎场景起兴,将个人豪情与家国抱负融为一体。颔联用典精切,以杜甫、孔明自况,既显儒者济世之志,又寓对当权苟安者的蔑视。颈联“无传檄”与“有旧袍”形成强烈反差,道出壮志难酬的沉郁。尾联直斥长安纨绔耽于声色,以“妓围”与“猎围”对比,凸显诗人崇尚戎马、鄙弃浮华的价值取向。全诗语言雄健,情感跌宕,在豪放中深藏悲慨,典型体现陆游边塞诗刚健沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。