提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述春日城东骑马游赏之景。表面写游猎饮酒之乐与风物有情,实则借病眼三叹抒发壮志未酬、渴望中原恢复太平的深沉爱国情怀。
译文
古寺名园处处都曾游历过,轻快地从南边小路又来到东城。
手感柔顺弓弦干燥正合猎手心意,耳根发热酒意酣畅时诗兴油然而生。
明月仿佛含情特意迎接马匹出现,黄莺好似相识向着行人婉转啼鸣。
抚摩着昏花病眼不禁再三叹息,心中仍期盼着能看到中原恢复太平。
注释
翩然:轻快洒脱的样子
南陌:南面的田间小路
弓燥:弓弦干燥紧绷,指弓箭状态良好适宜射猎
耳热:形容饮酒后身体发热兴奋的状态
摩挲:用手抚摩
病眼:因年老或忧愤而视力衰退的眼睛
犹拟:仍然打算、期盼
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。前六句极写春游之畅快,弓燥酒酣显豪气,月迎莺鸣用拟人手法赋予自然以温情,营造出物我相得的欢愉氛围。然尾联笔锋陡转,“摩挲病眼”的细节刻画出诗人老病之态,与上文豪情形成强烈反差。“三叹”二字沉郁顿挫,将个人游乐之乐瞬间升华为对家国命运的深切忧思。结句“犹拟中原看太平”直抒胸臆,表明纵已衰老多病,收复中原的信念从未磨灭,使全诗在闲适表象下涌动着悲壮深沉的爱国激情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。