提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述春日骑马游历东门外园林僧院所见游人如织之盛景,抒发久病初愈面对盎然春意难以自持的愉悦与感慨。
译文
骑在马上吟哦诗句,挥动着醉意朦胧的马鞭,
在东城南边的道路上轻快驰骋,风度翩翩。
微风吹皱水面,泛起层层鱼鳞般的细浪,
淡淡的阳光烘烤着云层,天空呈现出卵壳般的浅青色。
隔着屋舍传来斑鸠鸣叫,院落显得幽静闲适,
园门前繁花簇拥,挤满了前来游赏的小车。
自从生病以来,早已疏远了酒杯酒盏,
但这撩人的春日风物,又让我打破了清修的禅心。
注释
哦诗:吟咏诗句。
醉鞭:指带着几分醉意或陶醉之情挥动马鞭。
蹙水:吹皱水面,使水波聚拢起伏。
卵色天:形容春天晴空呈现出的淡青微白之色,如蛋壳般温润。
辎𫐌:古代有帷盖的车子,此处代指游人乘坐的车辆。
破禅:打破清净寂灭的心境,指被春色打动而动了凡心俗念。
赏析
本诗以清新明丽笔触描绘江南春游盛况,艺术上善用色彩与动静对照。“微风蹙水鱼鳞浪,薄日烘云卵色天”一联对仗工稳,以“鱼鳞”状波纹、“卵色”摹天光,体物入微,极具画面感。颈联由自然转向人事,鸠鸣之闲与花簇车喧形成张力,烘托出游人之盛。尾联“春物撩人又破禅”为全篇诗眼,将久病疏杯的沉寂与春光撩拨的生机相对照,一个“破”字既写出春色的不可抗拒,也流露出诗人虽言禅寂实则热爱生活的真性情,余味隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。