提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游春日宴饮之作,记述与友人纵马游赏、夜饮芳华楼的欢愉场景,于豪放洒脱中暗寓惜春留时之叹。
译文
结交宾客追陪游乐,真是快乐啊,
城南城北遍布着古老的池苑楼台。
骏马奔驰汗水如赭,香气弥漫,毛色斑斓如连钱纹,
金杯盛满美酒,酒面泡沫洁白如雪,光彩流溢。
难以寻得长绳系住太阳让它停留,
姑且凭借羯鼓声声催促春花盛开。
整个春天纵然全然无事可做,
能醉饮到清明时节,又能有几回呢?
注释
结客:结交宾客或邀约友人同游。
赭汗:赤色马汗,形容骏马疾驰后汗出如血。
连钱马:毛色青白相间呈圆形斑纹的良马。
金舩:即金船,指精美的酒杯。
拨雪醅:指酒面上浮起的白色泡沫,状如拨开积雪。
縻:系住,拴缚。
羯鼓:古代打击乐器,声音急促激越,传说可催花开放。
政使:纵使,即使。
浑无事:完全没有什么事务牵绊。
赏析
本诗以乐景写深情,前四句极写游宴之盛,香汗连钱马与光溢金舡对仗工丽,声色俱备,尽显宋人宴游雅趣。后四句笔锋转沉,借长绳系日典故抒惜时之慨,羯鼓催花更显痴狂无奈。尾联以反问收束,将及时行乐的旷达与春光易逝的怅惘融为一体,豪放中见深婉,体现了陆游诗歌雄健与细腻并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。