诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初春出逰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游居成都时,描绘初春出游盛况与市井风情,借春光之美反衬世人自困之悲,抒发及时行乐、蔑视功名的旷达情怀。

译文

春风刚刚吹遍刀州大地,江水清澈照人宛如泼洒的油脂。 牛车碾过南边田埂上的芳草,家家户户不惜花费钱财外出游乐。 在万里桥西拴好黄色的骏马,为了你特意登上散花楼远眺。 半年以来持斋戒酒废弃了宴饮,兴致忽起便典当千金裘换酒。 小桃树姿态柔美地展现芳华,红兰抽出嫩芽长满春日沙洲。 酒垆边的少女不懂得世间忧愁,斗草游戏刚结束又玩起藏钩。 可叹世上之人自我拘禁束缚,如同瓮中天地里飞舞的蜉蝣。 人生百年苦短且逝去的日子紧迫,试问你要那万户侯的爵位又有何用?

注释

刀州:益州(成都)别称,因字形似“刀”而得名。 犊车:小牛拉的车,古代妇女或平民常用交通工具。 倾赀:竭尽钱财,形容不惜花费。 黄骝:黑鬃黑尾的黄马,泛指良马。 散花楼:成都名胜,相传为隋代所建。 长斋:长期素食持戒,此处指诗人此前因病或信佛而戒酒。 觥筹:酒杯与酒筹,代指宴饮聚会。 典:典当,抵押。 斗草、藏钩:古代女子春季常见的两种游戏。 盎中乾坤:比喻狭小封闭的世界,盎即腹大口小的容器。 遒:迫近、急促,指时光流逝飞快。

赏析

本诗以明快笔触铺写成都初春胜景,江水如油、桃兰争妍,声色俱佳。中段叙事跌宕,由“废觥筹”到“典千金裘”,尽显诗人豪放不羁之态。后四句转入议论,以垆边少女的天真无忧反衬世人“自拘囚”的可悲,用“盎中乾坤舞蜉蝣”这一精妙比喻,深刻揭示追名逐利者的渺小与盲目。结句直斥万户侯之无用,将惜春之情升华为对生命自由的哲学思考,语言通俗流畅而意蕴深沉,体现了陆诗平易中见警策的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品