提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游追忆昔年在南郑军中登城观烽火之作。借夜读唐诗触发回忆,描绘边塞传烽景象,抒发壮志未酬、渴望收复关中的爱国深情与愧疚之感。
译文
我往昔游历梁州之时,军中刚刚停止战事。
登上城墙眺望烽火,平川辽阔寒风割面。
青荧火光并列于骆谷,隐约连绵直抵鄠县。
月色昏暗时望之愈明,急雨骤下熄灭又现。
初看疑是云缝中星光,又似山际闪烁雷电。
难道没有美酒满杯?面对此景却难以下咽。
低头愧对虎皮弓袋,箭囊白羽箭已零落。
何时才能光复关中,让烽火重照甘泉殿。
注释
梁州:古地名,南宋时指兴元府(今陕西汉中),为抗金前线重镇。
罢战:指宋金议和后暂时停战,但边防仍须警戒。
骆谷:秦岭古道名,为关中通往汉中的重要军事通道。
鄠县:今陕西户县,在长安西南,此处代指关中腹地。
虎韔:虎皮制的弓袋,代指武备或军人身份。
甘泉殿:汉代宫殿名,在长安附近,此处借指北宋故都汴京或象征国家正统的朝廷。
赏析
此诗以“夜读”起兴,转入亲历回忆,虚实相生。中间四句写烽火尤为精妙,“月黑望愈明,雨急灭复见”以动态笔触刻画边塞传烽之艰险与坚韧,比喻新奇贴切。后由景入情,“不能咽”三字将忧国之痛具象化,末联以“甘泉殿”作结,将个人愧疚升华为收复中原的宏愿。全诗沉郁顿挫,兼具纪实性与抒情性,典型体现陆游爱国诗悲壮苍凉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。