提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年重游成都浣花溪,追忆早年在此地的豪放生活与浪漫往事。今昔对比之下,抒发时光飞逝、壮志未酬的深沉感慨,以乐景写哀情,尽显苍凉悲慨。
译文
回忆当初刚做客锦城时,醉骑骏马如桃花般鲜妍。
美人携手同上江楼,一笑间卷起帘幕共赏微雪。
她拔下宝钗换酒便径直离去,三日后楼中余香犹存。
市井之人不识真容呼为酒仙,这桩奇事惊动全城传颂。
如今西壁仅残存些许草书,眼前光阴流逝快如闪电。
正月里锦江春水初生,花枝稀疏处一叶小舟横卧。
闲倚胡床吹奏玉笛,东风十里传来的尽是断肠之声。
注释
锦城:成都的别称,因汉代织锦业发达而得名。
桃花色:形容骏马毛色红润鲜亮,亦暗喻青春意气。
玉人:指容貌美丽的女子。
钩帘:卷起帘子。
宝钗换酒:典出卓文君当垆卖酒,此处指女子豪爽洒脱之举。
小草:指墙壁上残留的题诗墨迹或草书。
电掣:形容时间过得极快,如闪电掠过。
胡床:一种可折叠的坐具,类似马扎。
断肠声:形容笛声凄切悲凉,令人肝肠寸断。
赏析
此诗以今昔对照构建情感张力。前六句追忆青年时在成都的裘马轻狂与红颜知己,笔触秾丽明快,“宝钗换酒”“三日香未灭”等细节极具传奇色彩,尽显名士风流。后六句转入现实,年光如电、壁草残存,繁华落尽唯余孤寂。结句“东风十里断肠声”以乐景衬哀情,春风骀荡而笛声凄绝,将个人身世之悲融入浩渺春水之中。全诗由绚烂归于苍凉,艺术感染力极强,深刻体现了陆游晚年对逝去青春与未竟理想的无限追怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。