提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,写其虽年老体衰、隐居蜗庐,却仍难舍人间情怀,以射雉读书自遣,展现老而弥坚的精神风貌。
译文
面容骨骼嶙峋突出,两鬓头发日渐稀疏,
退隐藏身只该高卧在这狭小的蜗庐之中。
自嘲心中尚存未尽的人间意趣,
白日射雉归来,夜里依然挑灯苦读。
注释
峥嵘:形容骨骼突兀高耸,指年老瘦削之貌
鬓欲疏:鬓发将要稀疏脱落,言衰老
退藏:退隐避世
蜗庐:比喻狭小简陋的居所
自嫌:自我调侃、自嘲
人间意:对世俗生活的眷恋与兴致
射雉:猎取野鸡,古人视为雅事兼习武之举
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“面骨峥嵘”“鬓欲疏”勾勒老态,反衬“夜读书”之执着,形成强烈张力。“自嫌尚有人间意”一句尤为精妙,表面自嘲未能彻底超脱,实则流露对生命热忱的不灭。射雉与读书并置,既承士人传统雅趣,又暗含报国之志未泯。全诗于平淡叙述中见风骨,将暮年孤寂转化为积极自持的精神力量,体现了陆游一贯的刚健诗风与不屈人格,堪称晚年心境之真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。