诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出塞曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游借乐府旧题抒写抗金壮志之作,以雄奇笔触描绘边塞将士征战与宴饮场景,对比京城贵胄奢靡,寄托收复中原的豪情与对苟安风气的批判。

译文

佩刀猛然一刺,高山为之崩裂;壮士齐声呐喊,坚城随之摧毁。 三军披甲战马多得无法计数,只见银光闪耀如银山般撼动大地而来。 手持长戈在祁连山北追逐猛虎,马前拖来的猎物鲜血染红了胸膛。 转身回师到鸭绿江畔射猎大雁,箭矢飞出群雁惊起,遮天蔽日连云色都变暗。 行至清泉丰草之地扎营休整,野外帐幕中争饮牛酒,酣畅淋漓。 绝不学那京都里的贵族公子,只知把玩唾壶麈尾,沉溺于清谈嬉戏。

注释

银山:形容大军铠甲在阳光下闪耀如银色山峦 祁连:祁连山,此处泛指北方边疆险要之地 丹臆:红色的胸脯,指被猎获野兽的血染之状 鸭绿江:中朝界河,诗中借指东北边塞前线 下程:行军途中停驻休息、扎营 唾壶:承唾之器,晋人王敦击壶咏志典故后渐成清谈玩物 麈尾:魏晋名士清谈时手持的拂尘类器具,象征风流雅趣

赏析

全诗以夸张雄健之笔勾勒边塞图景,“山为开”“城为摧”极言将士威势,“银山来”喻军容之盛,视觉冲击强烈。中段狩猎场面动静相生,展现军旅豪迈气概。末联以“不学”转折,将边关壮烈与京都贵公子的唾壶麈尾形成尖锐对照,既赞颂戍边将士的报国热忱,又痛斥南宋权贵耽于清谈、不思恢复的颓靡风气。语言刚劲质朴,情感激越沉郁,典型体现陆游爱国诗篇雄浑悲壮的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品