诗词大全 名家 朝代 专题 名句

万里桥江上习射

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游任成都府路安抚司参议官时,记述春日在万里桥畔观看将士习射之事,借观射抒发抗金复国、建功立业的壮志豪情。

译文

山坡田垄如波涛般向东北倾斜, 我在交椅上观看射箭正值春日晴明。 和风渐起使雕弓张力稍减, 原野辽阔远处清晰传来羽箭破空之声。 天上妖星彗扫终究可以射落, 草丛间的狐兔不值得为之惊动。 大丈夫只要未死谁能预料未来, 他日定能以一箭之力攻下百座城池。

注释

胡床:即交椅,可折叠的坐具,便于户外携带使用 雕弓:饰有彩绘或雕刻的强弓,代指精良武器 搀抢:即彗星,古人视为兵灾凶兆,此处喻指金人侵略势力 端:终究,到底 笴:箭杆,此处代指箭矢

赏析

本诗以观射为线索,由景入情,气象雄浑。首联以“坡陇如涛”写地势之壮阔,烘托演武场面;颔联从触觉与听觉细描射箭情景,笔力遒劲。颈联用典精切,“搀抢可落”彰显扫除敌寇之决心,“狐兔不须惊”则蔑视宵小,气度豪迈。尾联直抒胸臆,将眼前习射升华为收复失地的宏愿,“一笴下百城”夸张而不失真切,尽显诗人虽处闲职却壮心不已的爱国情怀,体现了陆诗沉郁顿挫而又豪放激昂的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品