提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年,抒发岁暮感怀。诗人回顾十年戎马生涯,虽叹归隐未成,却仍存横槊赋诗之豪情,彰显老而弥坚的爱国壮志与英雄气概。
译文
十年征战风尘染暗了军衣,白白辜负了去名山采药隐居的约期。
年轻时曾在毡帐下起草檄文,如今横持长矛依然能够吟咏诗篇。
秋日登上陇山只见昏暗杀气弥漫,寒夜出兵但闻飒飒飞霜扑面。
世间定有英豪能与我志同道合,不必对着镜子叹息自己衰老。
注释
征尘:指旅途或征战中的风尘,喻指军旅生活。
戎衣:军服,代指从军生涯。
名山采药期:指归隐山林、修道养生的约定。
覆氊:覆盖毛毡,指军中营帐内的艰苦环境。
草檄:起草讨敌文书。
横槊:横持长矛,形容武将儒雅从容、文武双全的姿态。
陇:陇山,泛指西北边塞要地。
共此:指共同承担抗金复国、建功立业的志向。
赏析
本诗以“感怀”为眼,融叙事、写景与抒情于一体。首联以“征尘”对“采药”,道出忠孝难两全的遗憾;颔联用“覆氊草檄”与“横槊能诗”两个典故,勾勒文武兼备的自我形象,笔力遒劲。颈联以“昏昏杀气”“飒飒飞霜”渲染边塞肃杀氛围,情景交融。尾联振起全篇,不以镜中衰颜为悲,反寄望于天下英豪共赴国难,将个人迟暮之叹升华为家国担当。全诗沉郁顿挫,豪气干云,典型体现了陆放翁至老不渝的爱国情怀与雄浑诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。