提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述冬夜城东醉归复饮之事,借豪纵之态抒发收复燕赵的壮志与年老体衰的悲慨。
译文
冬夜里骑马从城东归来,马速如追风逐电般雄健豪迈。
五更鼓声响起灯火喧闹,意气风发恍若置身繁华章台。
回到家中脱下靴子沾满寒霜,明月如水浸透了荒野厅堂。
手中梅花不可辜负雅兴,催促烧旺兽炭传递清酒。
书生胸中抱负难以预料,终当为君王扫平燕赵失地。
只愁渐渐老去经受不住严寒,即便卧载辎车也请君莫笑。
注释
追风逐电:形容马行极速,亦喻气势豪迈。
五门:古代宫城或城门设置,此处指城中报更鼓声与灯火。
章台:汉代长安街名,后世泛指繁华游乐之地。
兽炭:制成兽形的优质木炭,燃烧持久无烟。
清觞:盛有清酒的酒杯,代指饮酒。
燕赵:战国古国名,宋代时为金人占据的北方失地。
辎车:古代有帷盖的载物车,此处指病老时乘坐的车舆。
赏析
全诗以醉归为线索,前四句写走马疾驰、灯火喧阗的豪纵意气,后四句转入月下独酌与壮志抒怀,形成外在狂放与内在沉郁的张力。“梅花满手”“月明如水”以清冷意象反衬炽热报国心,“会与君王扫燕赵”直抒胸臆,将个人醉态升华为家国担当。结句“卧载辎车君勿笑”以自嘲收束,在衰老无奈中坚守信念,悲壮而不颓丧,典型体现陆游晚年诗风雄浑苍凉、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。