提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游病后戒酒蔬食期间，借秋日书怀回应友人范待制。诗中融合佛典与典故，抒写病中清净自守、淡泊名利及心系众生安宁的超脱情怀。
译文
在闲静的窗前对着贝叶经书阅读，不知不觉城中笳声响起，已是夕阳西下时分。
虽如阮籍般嗜酒却未能通达世事，像阳城那样拂衣归隐也终究碌碌忙忙。
室中没有维摩诘居士那样的持花天女，囊中却有婆娑世界等同价值的妙香。
只愿与天下众生共同安稳度日，入秋以来连梦见故乡鲈鱼美梦都不曾有过。
注释
贝叶：贝多罗树叶，古时用以书写佛经，此处代指佛经。
旁行：指佛经横排书写的文字格式。
城笳：城楼上的胡笳声，古代用以报时或警示。
步兵：指魏晋名士阮籍，曾任步兵校尉，以嗜酒避世著称。
司諌：官职名，此处借指唐代谏官阳城，以刚直敢言闻名。
摩诘：即维摩诘居士，佛教著名在家菩萨。
持花女：典出《维摩诘经》，指散花天女，象征佛法清净无染。
婆娑：梵语“娑婆”异译，指释迦牟尼教化之现实世界。
等价香：喻指佛法功德与现实物质价值等同，或指精神寄托可替代世俗享受。
鲈乡：典出张翰莼鲈之思，代指故乡或归隐之念。
赏析
本诗艺术特色在于佛典与史事交融，对仗工稳而意蕴深远。首联以“闲窗”“夕阳”营造静谧禅境，颔联借阮籍、阳城二典反衬自身病后既未达观亦难真隐的矛盾心境。颈联化用维摩诘经故事，以“无持花女”显清修之实，以“有等价香”彰法喜之足，将宗教体验转化为诗意表达。尾联升华主旨，由个人安隐推及众生福祉，摒弃传统文人悲秋思乡窠臼，“梦不到鲈乡”非无情，乃是以大悲心超越小我乡愁，体现陆游晚年儒释融通、悲悯济世的独特精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。