提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借秋日萧瑟之景抒发旷达自适之情。诗人以“放翁”自号,表达远离官场、寄情诗酒的闲逸心境与对世俗名利的超脱态度。
译文
梧桐叶策策飘落,已凋零过半空;寒蝉啼鸣渐弱,仿佛逼近窗棂。
一生不曾像王章那样披着牛衣悲泣;万事任凭它如风吹过马耳般不在意。
功名利禄早已甘心置于诏书黄纸之外;大好光阴全都倾注在碧绿酒杯之中。
门前剥啄作响是谁来寻访?原来是祝贺我今年得了“放翁”这个名号。
注释
策策:象声词,形容落叶之声。
啼螀:寒蝉的鸣叫声。
房栊:窗户或窗棂。
牛衣泣:典出《汉书·王章传》,指贫贱时夫妻相对哭泣,后喻困厄悲叹。
马耳风:比喻听而不闻、毫不在意。
黄纸:古代诏书所用纸张,代指朝廷官爵功名。
绿尊:盛酒的绿色器皿,代指饮酒。
剥啄:象声词,形容敲门声。
放翁:陆游晚年自号,取放任自在之意。
赏析
本诗以秋景起兴,桐叶飘零、寒蝉近窗渲染出萧疏氛围,却反衬出诗人内心的宁静旷达。颔联用“牛衣泣”“马耳风”二典,表明不悲贫贱、不问荣辱的人生态度,对仗工稳而意蕴深沉。颈联“黄纸外”“绿尊中”形成鲜明对比,凸显弃官就隐、以酒遣怀的决绝与自得。尾联以叩门贺号作结,将“放翁”之名化为自我认同的象征,幽默中见真性情。全诗语言平易而情感醇厚,展现了陆游晚年超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。