提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游酬和范成大之作,借月夜感怀抒发仕途困顿之悲与归隐田园之思,以典故寄情,表达身虽在朝而心向江湖的矛盾心境。
译文
榆枋小鸟与大鹏本有差异,如今却同样垂头受着缰绳束缚。
座中宾客谈笑间嘲笑我空怀远志,老朋友来信劝我早日当归故里。
醉梦中思念莼菜滑腻缠绕船篙,馋嘴时回忆鲈鱼肥美压弯钓竿。
是谁让身为贵人的我也生出这般感慨,夜里唯有清风明月伴我梦回长满青苔的钓矶。
注释
榆枋:喻指才能平庸者或狭小境界,典出《庄子·逍遥游》。
馽鞿:马络头与缰绳,比喻官场束缚。
远志:中药名,双关语,既指药材又喻远大志向。
当归:中药名,双关语,既指药材又喻应当归隐。
莼菜:江南水生植物,典出张翰思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡。
苔矶:长满青苔的水边石滩,代指隐居垂钓之所。
赏析
全诗巧用药名“远志”“当归”构成精妙对仗,既切合酬唱雅趣,又暗寓仕隐抉择的深沉感慨。颔联以客嘲己、故人劝归形成张力,凸显诗人进退失据的苦闷。颈联化用张翰莼鲈之思,将抽象乡愁具象为黏篙之滑、坠钓之肥,感官体验真切动人。尾联以“贵人”自嘲,风月苔矶的梦境反衬现实羁绊,含蓄隽永。诗中典故信手拈来而不露痕迹,情感沉郁却出以清雅笔调,体现了陆游晚年诗歌炉火纯青的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。