提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年被罢官后奉祠归隐桐柏山时,抒发了仕途坎坷的悲慨与对朝廷既眷恋又无奈的复杂心绪。
译文
年少时曾位列紫宸殿朝班,晚年却沦落险途历经九折之艰。
罪责深重初闻被收回郡守印信,皇恩宽厚旋即许我领祠禄归隐家山。
羁旅孤鸿只自思念烟波沙渚,病弱老马岂容再系于帝王宫关。
回首遥望宫阙已渺茫不知何处,从今往后唯有常寄梦魂之间。
注释
紫宸班:指在皇宫紫宸殿上朝列班,代指早年担任京官。
九折艰:喻指仕途极度曲折险恶。
收郡印:指被罢免地方官职,收回印信。
领家山:指获准奉祠归乡,领取闲职俸禄。
羁鸿:失群或受束缚的鸿雁,诗人自喻。
病骥:生病的良马,喻年老多病且遭弃用的自己。
帝关:帝王宫门,代指朝廷中枢。
觚棱:宫殿屋角瓦脊,借指皇宫朝廷。
赏析
全诗以今昔对比开篇,少年得志与晚岁危途形成强烈反差,奠定沉郁基调。颔联“罪大”与“恩寛”对举,表面感念皇恩,实则暗含被贬黜的无奈与自嘲。颈联以“羁鸿”“病骥”自况,意象凄切,将身心俱疲、不堪重任的处境具象化,情感真挚动人。尾联回望宫阙而托诸梦魂,眷恋与绝望交织,余韵悠长。全诗用典贴切,对仗工稳,语言凝练而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗歌苍凉悲壮的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。