提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒发岁月流逝、壮志难酬之悲慨,同时展现其寄情诗酒、旷达自适的人生态度,体现了诗人晚节虽误功名却犹存傲骨的精神风貌。
译文
百年光阴纷乱流逝,人易白头;一年时光匆匆而过,又逢清秋。
壮志雄心徒然如同老马伏于槽枥;病弱身躯岂敢奢望如狐死首丘般归葬故土。
与屠夫钓者结交论心,成了避世的酒隐;在山林中高卧安眠,得以与自然同游。
莫要悲伤晚年被功名所误;即便死去,也还配得上“醉侯”的封赠。
注释
纷纷:形容时光纷乱流逝之状
鼎鼎:形容时间过得极快
骥伏枥:典出曹操《龟虽寿》,喻指年老而壮志犹存
狐首丘:传说狐狸死时头必朝向出生的山丘,喻眷恋故土或渴望归葬故乡
屠钓:指屠夫与渔钓者,代指市井隐逸之士
酒隐:以饮酒为寄托的隐士
天逰:顺应自然、与天地精神相往来的逍遥境界
晚节:晚年操守或人生结局
醉侯:对嗜酒者的雅称或戏封
赏析
本诗艺术上善用典故与对比,将“骥伏枥”的壮怀激烈与“狐首丘”的病骨哀婉并置,凸显理想与现实的巨大张力。颈联由悲转旷,以“屠钓”“山林”构建出超脱尘俗的隐逸图景,语言质朴而意境高远。尾联“莫悲晚节功名误,即死犹堪赠醉侯”堪称全篇警策,既是对功名执念的自我宽解,更是以“醉侯”自封彰显不屈傲骨。全诗情感沉郁中见豁达,悲凉里藏豪情,典型体现了陆游晚年诗歌苍劲深挚、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。