提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年,记述十月十五日夜骑马出行时的所见所感。诗人借月夜清景抒发超脱尘俗、向往仙境之情,流露对人间世事的厌倦与归隐之志。
译文
身躯仿佛遨游碧海之上,跨骑巨鲸前行,
心境宛如寒冰般澄澈,贮藏在玉壶之中。
三更时分清露滴落,衣衫已被沾湿,
万里长空没有一片云彩,视野格外明朗。
横越天际的孤鹤似曾相识,
披散头发的飞仙定然可以呼唤。
年老之后对人世间再无留恋之意,
即将从此离去,前往朝拜天帝居所。
注释
碧海:喻指浩瀚夜空或仙境海域
鲸鱼:神话中仙人坐骑,象征超凡脱俗
玉壶:比喻内心高洁纯净
三更:指深夜子时前后
孤鹤:传说中仙人伴侣,象征隐逸高洁
散发:披发不束,形容不拘礼法、逍遥自在
清都:道教称天帝所居宫阙,代指仙境
赏析
本诗以奇幻想象构建超然意境,首联“身逰碧海跨鲸鱼,心似寒冰贮玉壶”将外在壮阔游历与内在澄明心境并置,形成物我两忘之境。颔联写实景而寓清空之怀,颈联借孤鹤、飞仙点出出世之思,尾联直抒厌世归真之情。全诗语言清丽飘逸,意象瑰奇而不失沉静,既承袭李白游仙诗风骨,又融入陆游晚年特有的苍凉与决绝,展现其精神世界由入世转向超脱的最终归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。