提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年宦游途中,记述其夜宿沱江弥勒院的孤寂体验。诗人借荒寺夜雨、蛙蚊喧嚣之景,抒发衰年羁旅的愁苦与长夜无眠的寂寞情怀。
译文
雨水充沛,池塘里的水已经满溢出来,
庭院空旷无人,草木丛生显得十分荒芜。
年老体衰,更添客居他乡的羁旅之愁,
在这荒野古寺中暂且歇息,放下行囊。
青蛙鸣叫如吹奏般喧闹,扰得孤枕难安,
蚊虫聚集声如雷鸣,震动了四周回廊。
青灯摇曳照着无法入眠的人,
在寂寞中细数着更漏,只觉长夜漫漫。
注释
陂塘:池塘。
衰年:老年,暮年。
客路:旅途,指在外奔波的日子。
憩:休息。
衣囊:衣物包裹,代指行装。
蛙吹:形容蛙鸣声此起彼伏,如同吹奏乐器。
蚊雷:形容蚊虫众多,飞鸣之声汇聚如雷。
青灯:油灯,光线青荧微弱,常伴僧侣或游子。
更:古代夜间计时单位,此处指更漏之声或时间流逝。
赏析
本诗以景衬情,艺术感染力极强。首联写雨后荒寺之景,奠定凄清基调;颔联直抒衰年羁旅之悲,点明主旨。颈联“蛙吹喧孤枕,蚊雷动四廊”堪称名句,运用夸张与比喻,以动衬静,将蛙鸣蚊噪化为听觉上的煎熬,极写环境恶劣与内心烦乱。尾联青灯独照、数更待旦,将无形之寂寞具象化。全诗语言质朴沉郁,通过感官细节层层递进,深刻传达了诗人晚年漂泊无依、壮志难酬的苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。