提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借月下独醉抒发壮志难酬之悲。诗人以英雄自况,感叹岁月蹉跎、报国无门,唯有寄情诗酒,在苍凉吟咏中寄托不屈气节与深沉忧愤。
译文
黄鹄高飞鸣叫仍难免饥饿,我笑问自己此身究竟要奔向何方。
闭门种菜任凭英雄老去,弹铗求鱼只叹富贵来得太迟。
活着愿入山追随李广射猎,死后当葬于要离墓旁为邻。
勉强举杯在南楼月下沉醉,长声吟咏只怕感慨过于悲伤。
注释
黄鹄:即天鹅,古诗中常喻指志向高远却处境困顿的贤士
弹铗思鱼:用冯谖客孟尝君典故,喻指怀才不遇、渴求赏识
李广:西汉名将,一生战功卓著却未得封侯,后世引以为悲壮英雄象征
要离:春秋刺客,为义赴死,象征刚烈忠义之士
彊醉:勉强饮酒以求暂忘忧愁
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以黄鹄自比,奠定孤寂基调;颔联“闭门种菜”与“弹铗思鱼”对举,将英雄失路与功名迟暮的矛盾推向极致。颈联生追李广、死邻要离,以两位悲剧英雄自期,彰显宁折不弯的气节。尾联月下强醉、恐过悲三字,将满腔激愤化为克制长吟,悲而不颓。诗中典故与身世交融,语言质朴而意蕴深厚,典型体现陆游晚年诗风苍劲悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。