提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游梦游华山云台观,见陈抟遗像而惊醒,由仙境之清幽联想到山河沦陷,抒发收复失地、迎驾巡幸的爱国壮志。
译文
神魂遨游忽然来到云台宫,太华山彩翠斑斓映照明净秋空。
曲折长廊下临白莲池沼,小巧楼阁正对着青萝峰峦。
树林间突兀耸立着古老石碑,云雾外缥缈传来稀疏钟声。
身穿褐衣头戴纱帽身形瘦削如刻,那遗像恐怕就是陈希夷先生。
还未寻遍胜景便忽然惊醒,半窗朝阳刚刚透出朦胧微光。
转而想到那险峻五千仞的华山,怎能长久沦落在战乱尘烟之中。
小臣冒死袒露肺腑心声,愿护随皇帝车驾亲临崤山潼关。
何时才能真正经过此山之下,看百尺龙旗在风中袅袅飘扬。
注释
云台宫:华山著名道观,相传为陈抟修道处
太华:即西岳华山
阚:俯视,下望
古碣:古老的石碑
希夷翁:指五代宋初隐士陈抟,号希夷先生
曈昽:太阳初升时微明的样子
巉然:山势高峻险峭貌
战尘:战争烟尘,指金人占领区
昧死:冒死,臣子上书时的谦辞
肝鬲:犹肝胆,比喻内心真诚
扈:随从,护卫
銮驾:皇帝的车驾
崤潼:崤山与潼关,代指关中战略要地
龙旗:绘有龙纹的旗帜,代指皇家仪仗
赏析
此诗以梦游起兴,前八句极写云台观山水奇丽、钟磬缥缈及陈抟遗像之清癯,营造出超尘脱俗的道家仙境。后六句笔锋陡转,由梦境跌回现实,将华山胜景与“战尘”对照,痛惜大好河山沦于敌手。诗人以“昧死露肝鬲”的赤诚,直抒迎驾收复关中之志。全诗虚实相生,从神游仙境的飘逸转为忧国忧民的沉郁,结尾“百尺袅袅龙旗风”以壮阔意象收束,寄托了重整山河的强烈期盼,体现了陆游诗歌一贯的爱国深情与雄浑气格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。