提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述久旱逢甘霖后清凉小饮、醉眠醒来的生活片段,展现诗人于闲适中寄寓复杂心绪的隐逸情怀。
译文
暑天的雨声萧萧,滴落了漫长的夏夜,
清晨推开窗户,仿佛借来了深秋的凉意。
用金荷叶杯浅浅斟酒,悠闲地传递饮用,
银叶香炉中没有烟气,静静地燃着沉香。
舒展如雁暂且当作苟延残喘的打算,
听到斑鸠鸣叫便又想为农事筹划奔忙。
我这散淡之人也并非全然无所事事,
琴与书纵横交错,堆满了整张床榻。
注释
九秋:指秋季,此处形容雨后凉爽宛如深秋。
金荷:形似荷叶的金质酒杯。
银叶:银制的薄片状香料或衬垫香料的银箔,代指精致的焚香器具。
舒雁:舒展翅膀的大雁,喻指闲适自在之态。
賖死计:延缓死亡的打算,意为姑且偷生、暂度余生。
策勲:记录功勋,此处反用其意,指因鸠鸣而联想到农事繁忙。
散人:闲散无事之人,诗人自谓。
枕籍:纵横相枕而卧,引申为杂乱堆放。
赏析
本诗以“凉”字贯穿全篇,首联写雨后清凉如秋,颔联以金荷、银叶等雅致器物烘托闲适氛围,对仗工稳而意境清幽。颈联转入内心矛盾,“舒雁”与“策勲”形成张力,既欲安享闲逸又难舍济世之念,折射出陆游晚年退居却心系家国的典型心态。尾联以琴书满床收束,表面写散人之乐,实则暗含壮志未酬的无奈。全诗语言平易自然,于日常琐事中寄托深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。