提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借水亭吹笛、观景抒怀,感叹十年疏放辜负盛世,以沟木断蓬自喻身世飘零,终以行乐自解,流露壮志难酬的无奈与旷达。
译文
在清凉的水榭中闲来拿起玉笛吹奏,
十年来疏狂放诞辜负了清明盛世。
像沟中断木一样被弃置谁曾过问,
如空中飞蓬般漂泊自己浑然不知。
金井旁的梧桐树在白昼里寂静无声,
绿池中的苹藻在微风中拨弄着涟漪。
人生及时行乐从来就是寻常之事,
这个道理哪里还需要再仔细推究。
注释
凉榭:临水的凉爽亭阁
疏放:疏狂放诞,指不拘礼法、不合世俗
明时:政治清明的时代
沟中木断:典出《庄子》,喻被遗弃无用之物
空里蓬征:喻身世飘零如风中飞蓬
金井:雕饰精美的井栏,常代指宫廷或富贵人家
苹藻:水生植物,此处点缀池景
细推:仔细推敲、深究
赏析
全诗以景起兴,以理作结,结构圆融。颔联用“沟中木断”“空里蓬征”两个典故与比喻,将怀才不遇、身世浮沉之痛具象化,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写昼寂风漪,以静谧之景反衬内心波澜,情景交融。尾联看似旷达自解,实则饱含无奈,所谓“行乐”不过是壮志难酬后的自我宽慰。语言平易自然,情感由抑转扬又归于淡,体现了陆游晚年诗风沉郁中见疏朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。