提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游席间宴饮所作,描绘浣花溪畔雅集盛况,借酒抒怀,表达超脱世俗浮沉、向往修道成仙的旷达襟抱与精神寄托。
译文
碧绿波光中画桨轻摇,浣花溪上彩船游弋,
清凉竹席配稀疏帘幕,筵席上摆满角黍佳肴。
头戴葛巾宛如林下高士,百壶春酒畅饮似醉中神仙。
在丝管繁华中舒展胸怀,于浩荡江湖间寄托傲骨。
世间荣辱升沉何足计较,只愿丹成飞升碧落,冠饰貂蝉位列仙班。
注释
浣花船:指成都浣花溪上的游船,代指宴游之地
角黍:即粽子,端午节令食品,此处泛指宴席美食
葛巾:葛布头巾,魏晋名士常戴,象征隐逸风度
林下客:指退隐山林、不染尘俗的高士
寄傲:寄托孤高傲世之情,语出陶渊明《归去来兮辞》
丹成:道教炼丹成功,喻指修道圆满
碧落:道家称天空为碧落,指仙境
珥貂蝉:汉代侍中、常侍冠饰,此处借指仙官服饰或超凡地位
赏析
全诗对仗工稳,意象清雅,以“绿波”“清簟”勾勒宴集之幽致,用“葛巾”“春酒”塑造飘逸自我形象。颈联由实入虚,将繁华丝管与浩荡江湖并置,展现出入世享乐与出世超然的双重境界。尾联直抒胸臆,以“何足计”否定世俗功名,转而追求“丹成碧落”的精神超越,既承袭宋诗理趣,又饱含陆游特有的豪迈与旷达,体现了其晚年融通儒道的思想境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。