诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江渎池纳凉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雨后江渎池畔纳凉之景。诗人以清新笔触写夏夜幽静,借天公赐凉抒发羁旅漂泊中暂得安宁的慰藉与感恩之情。

译文

骤雨初歇,荒僻的池塘里藻荇散发出阵阵清香。 明月皎洁,清辉如水般浸透了乘凉的胡床。 上天似乎有意怜惜我这漂泊异乡的游子, 特意赐予我今年整个夏天的清凉安逸。

注释

江渎池:地名,在今浙江绍兴境内,陆游晚年常游憩于此。 藻荇:泛指水生植物,此处指雨后池中水草散发清新气息。 胡床:即交椅,可折叠的坐具,古人常用于户外纳凉休憩。 羁客:羁旅他乡之人,陆游自指,暗含身世飘零之感。 乞与:祈求而得,此处拟人化表达天公主动赐予恩惠。

赏析

全诗语言清丽自然,意境幽邃恬淡。首联以“香”“浸”二字调动嗅觉与触觉,将雨后月夜的清凉感写得通透可感,视听交融极具画面感。后联运用拟人手法,把自然之凉升华为天公对羁客的深情抚慰,化客观景物为主观情志,既写出夏夜纳凉的惬意,更流露出乱世文人难得的身心安顿之感。“乞与今年一夏凉”语浅情深,于平淡中见真淳,是全诗情感凝聚之句,展现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品