提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,抒发老病辞官、归隐浣花村的闲适心境,展现诗人超脱尘世、寄情书酒的旷达情怀与暮年孤寂之感。
译文
年老多病,愁于奔赴权贵府衙;上天让我高卧在这浣花村中。
独自在山林间往来,与屠夫钓叟杂处;世间万事皆空,还有谁会计较恩怨?
千卷被虫蛀的旧书伴我忘却岁月,一杯浊酒任我寄托天地乾坤。
兴致来时拄杖伫立清江之上,远处号角与疏钟正伴随着暮色收敛。
注释
画戟门:指权贵或官府之门,因门前列戟为仪仗而得名。
浣花村:代指诗人隐居之地,借杜甫浣花草堂典故喻指乡野居所。
屠钓:屠夫与渔夫,泛指市井乡野平民百姓。
蠧书:被蛀虫侵蚀的书籍,形容藏书古老或久未翻阅。
信乾坤:任凭天地运转,表达顺应自然、不问世事的态度。
断角踈钟:断续的号角声与稀疏的钟声,渲染黄昏寂寥氛围。
赏析
全诗以“老病”起笔却归于旷达,通过“画戟门”与“浣花村”的对比,凸显弃官归隐之志。颔联“世界皆空谁怨恩”直抒胸臆,将佛道空观融入人生感慨,境界超然。颈联以“蠧书”“浊酒”对举,写出忘岁寄天的闲适与孤傲。尾联倚杖江上、角钟敛昏,以景结情,余韵悠长。语言质朴深沉,情感由愁转旷,展现了陆游晚年特有的苍凉与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。