提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒写罢官归隐后的闲适心境与旷达胸怀,以“闲”字贯穿全篇,展现诗人历经宦海沉浮后安于林泉的淡泊情志。
译文
长久以来已收敛羽翼不再高飞远举,
退而栖身反而更觉一枝之安足可慰心。
如今是七千里外新来的闲散过客,
回想十五年前曾是朝廷旧日史官。
花下听清歌春日里携酒畅饮,
江边伴明月夜色中垂竿独钓。
痴愚顽钝只因经历世事太多,
莫怪我胸襟至死都如此宽广坦然。
注释
云衢:云路,喻指仕途高位
敛羽翰:收起翅膀,比喻辞官退隐
一枝安:典出《庄子》,喻指安于卑微简朴的生活
新闲客:诗人自指 newly retired 的闲人
旧史官:陆游曾任枢密院编修官等职
投竿:垂钓,象征隐居生活
痴顽:自嘲愚钝固执
更事:经历世事
扺死:至死,终究
赏析
本诗以对比手法勾勒宦海与林泉两种人生境界。“七千里外”与“十五年前”时空对举,浓缩了诗人从庙堂到江湖的身份转换。颔联工整凝练,颈联“花底清歌”“江边明月”以清雅意象铺陈闲居之乐,画面感极强。尾联“痴顽直为多更事”看似自嘲,实则饱含阅尽沧桑后的通透与释然,“扺死寛”三字掷地有声,将无奈化为超脱,体现了陆游晚年诗歌沉郁中见旷达的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。