提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借松、骥自喻,抒发壮志难酬的悲愤。诗人以物言志,表达宁死疆场不愿老卧病榻的爱国热忱与英雄失路的沉痛感慨。
译文
千里马纵然能日行千里又得到了什么?最终只能垂头伏在马槽边独自悲伤。
松树历经千年岁月却被弃置在山涧沟壑之中,还不如牺牲自身去支撑明亮的殿堂。
士人生来怀抱才能只愿稍加试用,立誓要收复燕赵失地归还给君王。
如今闭门高卧眼看身躯将要老去,听到鸡鸣与同伴相顾不禁泪流数行。
若是让我像虫豸般呻吟着死在床席之上,哪里比得上横身挡在战场为国捐躯?
半醉之时放声高歌情绪激烈悲壮,心中愁肠百转如同车轮滚动千回万转。
注释
骥:千里马,喻指贤才。
伏枥:趴在马槽上,喻指人才被埋没或年老力衰。
明堂:古代帝王宣明政教之所,此处喻指朝廷国家重任。
燕赵:战国时两国名,宋代时为金人占据的北方失地。
闻鸡相蹴:化用祖逖闻鸡起舞典故,指志士相互激励。
吚嘤:虫鸣声,形容病弱呻吟之态。
床箦:床铺竹席,代指病死家中。
浩歌:大声歌唱。
赏析
全诗托物起兴,以骥伏枥、松弃壑开篇,奠定沉郁基调。中间直抒胸臆,将“死床箦”与“当战场”对比,凸显诗人宁战死不苟活的刚烈气节。“闻鸡相蹴”用典精切,反衬现实闲置之痛。结句以“车轮百转”喻愁肠,化抽象为具象,极具张力。诗歌语言质朴而情感炽烈,典型体现了陆游爱国诗篇悲壮苍凉的艺术风格,是其晚年心志的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。