诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻孙岩老挂冠叹仰之余輙赋长句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游闻友人孙岩老辞官归隐,感佩其高洁品格而作。诗中赞颂孙公不慕荣利、傲骨嶙峋,反衬自身及同僚为官所困的卑微,表达对自由人格的仰慕与自惭。

译文

圣贤在世如龙行于天,出仕退隐怎会被外物牵绊。 后人争相像马驹伏在车辕下,未死便气息奄奄如同身在九泉。 郫县孙公本是山泽间的仙人,骨相巉岩如玉,寒气透入肩背。 吟诗声调苦涩杂乱如蝉鸣,墨色枯燥字体瘦硬丑陋不妍媚。 诸公喜爱他极力挽留推举,六丁神用尽力气他仍如山岳般岿然不动。 上书告老不等年满,脱身径直登上岷山之巅。 我们这些人被一官半职纠缠束缚,低头忍受鞭笞却不知自我怜惜。 勉强想写诗歌颂孙公贤德,事迹伟大而言辞卑浅难以一并流传。

注释

挂冠:指辞去官职。 出处:指出仕与退隐。 驹伏辕:比喻屈居下位、受人驱使的官吏。 山泽僊:指隐居山野的高士。 嘒蝉:形容声音细小嘈杂,此处自谦或形容孙诗风格古朴苦涩。 六丁:道教护法神名,喻指朝廷挽留之力。 纠纒:缠绕束缚,形容官场羁绊。 俛首:低头,形容恭顺屈辱之态。

赏析

此诗以龙与驹、仙与俗的强烈对比构建张力,凸显孙岩老超拔尘俗的人格魅力。“龙行天”与“驹伏辕”意象鲜明,既赞友人又刺时弊。诗人以“燥墨瘦字丑不妍”看似贬笔实则褒扬其不事雕琢的真性情,又以“六丁力尽山嶷然”夸张写出其去意之决绝。尾联自叹“事伟辞卑”,在谦抑中深化了对高洁品行的无限景仰,情感真挚沉郁,体现了陆游对独立人格的执着追求与对官场生态的深刻反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品