提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒发辞官归耕后的闲适心境与安贫乐道之志,展现诗人摆脱仕途羁绊、回归田园生活的自得与旷达。
译文
随着官府文书奔走人间,两鬓已渐稀疏,
如今归乡耕种,姑且弥补早年失落的时光。
瓦甑里炊着新舂的米饭,香气扑鼻,
身上穿着拆改旧绣图缝制的衣裳,朴素安然。
自有菜园可免烦劳官府送菜,
听到叩门声反而欣喜是吏员前来征租。
不忧愁无人上门问字求学,
只遗憾缺少扬雄那样著书立说的一处宅院。
注释
随牒:指跟随官府文书调任或办事,代指仕宦生涯。
东隅:日出之处,喻指早年时光;补东隅即弥补早年的遗憾或损失。
甑:古代蒸饭用的瓦器。
地碓:利用水力或人力舂米的石臼器具。
天吴:古代神话中的水神,此处借指绣有精美图案的旧衣料。
问字:指请教文字学问,典出扬雄事,后世用以称学者门庭若市。
扬雄:西汉著名学者、辞赋家,以博学著述闻名,此处为诗人自况。
赏析
本诗语言质朴自然,对仗工稳而意趣盎然。“甑炊”“衣拆”二句以日常物象勾勒简朴生活,充满烟火气息与知足之乐。“叩门翻喜吏徴租”反用常情,将催租视为与人交往之机,凸显超脱世俗的豁达胸襟。尾联以扬雄自比,既表学术自信,又暗含对精神家园的追求。全诗融叙事、抒情于一体,在平淡中见深致,展现了陆游晚年归耕后安贫乐道、淡泊名利的高洁人格与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。