提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述烹食野荠之法。诗人以简朴食材与器具寄托安贫乐道之志,展现其于清苦生活中自得其乐、超然物外的精神境界与生活美学。
译文
稍微加些盐和醋来增添滋味,
略微放点姜和桂皮以激发香气神韵。
用风炉和歙钵烹煮,虽是穷困人家的生计,
这其中的美妙诀窍,又何尝肯轻易传授给别人呢?
注释
盐醯:盐和醋,泛指基本调味品。
姜桂:生姜与肉桂,用于去腥提香,亦具温补之效。
发精神:指激发食物的风味神韵,亦暗含提振人之精神。
风炉:古代一种便携式小型炭炉,多用于煎茶或烹煮。
歙钵:产自歙州的陶制或石制钵盂,质地古朴耐用。
穷家活:贫寒人家的日常饮食生计。
肻:同“肯”,愿意、乐意之意。
赏析
本诗语言质朴自然,于日常饮食中见真趣。前两句写调味之精微,“助滋味”“发精神”既言烹饪技法,又隐喻生活态度,将粗茶淡饭升华为精神滋养。后两句以“风炉歙钵”勾勒清贫图景,却以“妙诀何曾肻授人”作结,语带诙谐自豪,彰显诗人不慕荣利、独守清欢的孤高情怀。全诗以小见大,将物质匮乏转化为审美超越,体现了陆游晚年淡泊自适、于平凡中发掘诗意的人生智慧,是其“人间有味是清欢”式生活哲学的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。