提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借咏叹春日荠菜之美,抒发安于田园、淡泊自适的隐逸情怀,反用典故表达对粗茶淡饭生活的满足与自嘲。
译文
天天想着归隐山林,靠采食蕨菜薇草充饥,
春天到来荠菜鲜美,竟让我忽然忘了归去。
世人传夸荠菜甘美,真嫌苦荼太过苦涩,
我自嘲笑何时才能,种出肥大的瓠瓜来。
注释
蕨薇:蕨菜与野豌豆苗,代指隐士所食的野菜
荠:荠菜,春季野菜,味鲜美
荼:苦菜,味极苦,古诗文中常喻苦难
瓠:葫芦类植物,古人以“瓠肥”喻生活丰足或仕途得意
赏析
此诗语言平易而意蕴深婉,巧用对比与典故传达复杂心绪。首联以“思归”与“忘归”形成张力,凸显荠菜之美足以慰藉乡愁;颔联化用《诗经》“谁谓荼苦”之典,反衬荠味甘美,暗含对世俗荣辱的超越。尾联“自笑何时得瓠肥”以自嘲口吻收束,表面叹未能富足,实则彰显安贫乐道、不慕荣利的襟怀。全诗将日常饮食升华为精神寄托,体现陆游晚年返璞归真的生命境界,于平淡中见深情,于诙谐中藏风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。