提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任成都闲官时,公务繁杂难得闲暇。暮春之际偷闲游览圜觉、干明、祥符三院,于山水间暂脱尘网,抒发对自然的热爱与归隐之志。
译文
在成都又见春光将尽,虽名义上是闲官实际上并不清闲。
门前车马喧闹如同集市,案头公文堆积高过青山。
有时趁着空隙便径直外出,略像齐国孟尝君门客偷渡秦关般匆忙。
夕阳西下仆人已备好车驾,回望美景想要停留却怕被人嘲笑。
哪知今天竟有这般快乐,放声一笑舒展了衰老的容颜。
从黄尘乌帽的官场中抽身而出,在翠木清泉间感到惬意自得。
提起衣襟攀登险峻石阶走遍崎岖山路,在古涧旁洗耳倾听流水淙潺。
不仅顿时觉得宇宙广阔,更借此消散了腰脚的顽疾疲惫。
仿佛听闻青城山缥缈仙境之处,正等待我回去位列仙官班列。
俊鹰解开丝绳便能翱翔万里,岂是疲倦鸟儿才知归还可比?
注释
春事残:指暮春时节,春光将尽
文檄:官府文书、公文
投罅:趁着缝隙、抓住空闲时间
齐客偷秦关:用孟尝君门客鸡鸣狗盗出函谷关典故,喻指忙中偷闲
顾景:回望景色
嘲讪:讥笑嘲讽
衰颜:衰老的面容
黄尘乌帽:代指世俗官场生活
褰裳:提起衣裳,便于登山涉水
危磴:高耸险峻的石阶
荦确:山石不平、崎岖貌
淙潺:流水声
政尔:正是、恰好
腰脚顽:腰腿僵硬疲乏之症
缀仙官班:列入仙官行列,喻指归隐修道
解绦:解开系鹰的丝带,喻摆脱束缚
倦翼:疲倦的鸟翅,喻身心俱疲者
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,前四句极写官场喧嚣繁忙,后转入山林之乐,形成强烈反差。“略似齐客偷秦关”用典精妙,将忙中偷闲的急切与窃喜刻画得生动传神。“抽身黄尘乌帽底,得意翠木清泉间”对仗工整,色彩鲜明,尽显脱离尘网后的畅快。结尾以俊鹰解绦自喻,气势豪迈,不同于一般文人叹老嗟卑的颓唐,展现了陆游虽处暮年仍向往自由、不甘沉沦的精神境界,情感跌宕而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。