提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游任职直舍时所作,抒发其在公务文书之余坚持吟咏、不屑俗务的志趣,并借东晋名士典故自况,表达超脱尘俗、寄情山水的高洁情怀与人生自信。
译文
处理公文怎能因此废弃吟诗作赋,
羞于像那些庸碌小儿般只知敷衍了事。
且将我这老翁的是非功过留给后人评说,
我寄情山水的雅趣早已胜过当年的谢鲲。
注释
直舍:宋代官员值班办公之所。
哦诗:吟咏诗歌。
群儿:指平庸浅薄的同僚或世俗之人。
了事痴:指只知机械应付差事、缺乏精神追求的庸吏。
一丘一壑:指隐居或寄情山水的乐趣。
元规:东晋名士谢鲲的字,以放达不羁、纵情山水著称。
赏析
本诗语言质朴而意气昂扬,前两句以反问与对比凸显诗人对诗歌创作的执着及对庸俗吏治的鄙夷,彰显其独立人格。后两句用典精切,借谢鲲之旷达自喻,将个人志趣置于历史评价之上,既含自负又见超然。全诗在公署题壁这一特定场景中,巧妙融合了仕宦现实与隐逸理想,展现了陆游身处官场却心向林泉的精神境界,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。