提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任成都府路安抚司参议官时,记述三月一日赴学射山宴集之事。诗人借骑马赴宴之景,抒发年老从戎的自嘲与对功业未成的深沉感慨。
译文
向北走出升仙桥,路途稍偏东,
跨上马鞍不禁自笑,老来还要随从军戎。
百年身世都沉醉在酣歌之中,
千古功名尽在无限感慨里。
天际遥远,仅能分辨出山的隐约轮廓,
雾气散去,才初见太阳微明朦胧。
我本想横越长空归隐江湖而去,
又有谁能借我列子御风而行的泠然清风?
注释
升仙:指成都升仙桥,相传司马相如题柱处。
据鞍:跨坐马鞍,指骑马。
从戎:投身军旅或担任军职。
髣髴:同“仿佛”,隐约不清的样子。
曈昽:日出时微明朦胧的光景。
泠然:轻妙貌,形容乘风飞行之态。
御寇风:典出《庄子·逍遥游》,指列御寇乘风而行,此处喻指超脱尘世、归隐江湖的自由境界。
赏析
本诗融叙事、抒情与哲理于一体,艺术特色鲜明。首联以“自笑”破题,将老迈从戎的无奈化为旷达自嘲;颔联对仗工稳,“酣歌”与“感慨”形成张力,浓缩了诗人壮志难酬的复杂心绪。颈联写景由远及近,雾收日出的意象暗喻心境由迷惘转向澄明。尾联化用《庄子》典故,以“御寇风”寄托超脱尘网、回归江湖的渴望,却以问句作结,更显现实羁绊下的怅惘。全诗沉郁中见飘逸,典型体现了陆游晚年诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。