提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发壮志未酬、被迫闲居的沉郁之叹,表面写闲适生活,实则寄托经世济民之志不被理解的孤愤与坚守。
译文
早年便在文坛获得了虚名,辞官归乡忽然发觉岁月已深。
春日郊野射猎野鸡、清晨骑马驰骋,秋夜庭院焚香静坐、抚琴自娱。
因病酒而闭门独坐,常常昏沉失意;吟咏诗句时袖手旁观,长久沉默无言。
仕途浮沉并非忘记了治国济世之志,后世自有仁人志士能识我这片丹心。
注释
翰墨林:指文坛或文学界
谢归:辞官归隐
岁时侵:岁月流逝,年岁渐老
射雉:射猎野鸡,古代贵族游猎活动
盘马:骑马拉回盘旋,指纵马游乐
兀兀:昏沉失意、精神不振貌
愔愔:沉默安静、郁郁寡欢貌
经世:治理国家、济助世人
赏析
全诗以“叹”为眼,运用对比手法,将早岁盛名与晚景萧索、外在闲适与内心苦闷并置。颔联以春郊秋院之乐景反衬悲情,颈联“兀兀”“愔愔”叠词传神刻画出诗人病酒哦诗时的孤寂颓唐。尾联直抒胸臆,点明浮沉非忘世,乃是不被当世所容的无奈,寄望于后世仁人知己。语言质朴深沉,情感由抑转扬,在自我宽慰中彰显出陆游至死不渝的爱国情怀与士大夫担当精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。