提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,回顾平生宦游踪迹,抒发随缘自适、安于卜居的旷达情怀,体现其历经沧桑后对归隐生活的认同与满足。
译文
我曾南渡七泽凭吊屈原沉湘之处,又西溯三巴经过夜郎古地。
自信前世因缘与人情淡薄,每每只求一处宽闲之地寄托我的疏狂性情。
雪山融水烹茶有镇江中泠泉的甘味,蒙顶茶散发出如正焙新茶的清香。
倘若有一间茅屋可以终老,便不必再辛苦思念故乡了。
注释
七泽:泛指楚地湖泊,代指湖南一带
沉湘:指屈原投汨罗江事,此处代指凭吊古迹
三巴:东汉末益州所设巴郡、巴东、巴西三郡,泛指蜀地
夜郎:汉代西南古国名,在今贵州一带
前缘:前世注定的缘分或命运
寛地:宽松闲适的居所
中泠:镇江金山下著名泉水,以宜茶著称
蒙顶:四川雅安蒙顶山,产名茶
把茅:一把茅草,喻指简陋茅屋
端可老:确实可以在此终老
赏析
本诗以工整对仗勾勒宦游足迹,时空跨度宏大而笔力苍劲。“自信前缘与人薄”直抒胸臆,将仕途坎坷归于宿命,反显豁达。颈联转写山居雅趣,以雪水烹茶、蒙顶新香具象化隐居之乐,感官描写细腻清雅。尾联“傥有把茅端可老”化用典故而翻出新意,否定传统思乡情结,彰显随遇而安的生命境界。全诗由壮游转入静守,情感脉络清晰,语言质朴中见深致,体现了陆游晚年诗风由豪放趋平淡的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。