提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒发历经仕途坎坷后归隐田园、卜居山野的闲适心境与对朴素邻里生活的向往。
译文
历尽了人世间行路的艰难困苦,
年老之后只想寻得几年的清闲时光。
供养家口的米粮虽少,却因养鹤而增添雅趣;
购置宅院花费虽多,只为能推窗见山。
微风吹拂,池面泛起细细的波纹;
雨水润泽,花根下的泥土斑斑湿润。
向邻居借舂具、讨火种,彼此相依;
酿好了多余的村酒,相约互相往来。
注释
卜居:选择居所,亦指占卜择地而居。
覔:同“觅”,寻找、寻求。
添鹤:指饲养仙鹤,象征隐士高雅脱俗的情致。
见山:指住宅选址注重自然景观,体现寄情山水之志。
纹生:水面因风而起涟漪。
斑斑:形容雨后泥土湿润斑驳的样子。
借舂乞火:借用舂米器具与乞讨火种,形容与邻里关系亲密无间、不拘礼节。
村醪:乡村自酿的浊酒。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的特点。颔联“供家米少因添鹤,买宅钱多为见山”以对比手法,将物质匮乏与精神富足并置,凸显诗人重雅趣轻功利的隐逸情怀。颈联写景细腻,“风细细”“雨斑斑”叠词运用精妙,勾勒出静谧温润的田园画卷。尾联通过“借舂乞火”“约往还”等生活细节,展现淳朴和谐的邻里关系,寄托了诗人远离尘嚣、安享晚年的理想境界,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。