诗词大全 名家 朝代 专题 名句

逰东郭赵氏园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年居成都时,记述其清晨随意游赏东郭赵氏园林之事。诗人以率真狂放之态赏花吟诗,借花抒怀,展现了老而弥笃的诗兴与超脱世俗的闲适情趣。

译文

清晨呼唤马匹出门,驾驭车马的吏员询问要去哪里。 锦官城广阔浩瀚如大海,我也没有预先约定的去处。 看见有花便径直入门,不必过问园主究竟是谁。 下马后坐在胡床之上,傲视四周忘却了旁人的呵斥讥讽。 人们都说这白发老翁,为何还像孩童般痴迷玩耍。 老翁我本来并不痴傻,只是借这繁花来激发我的诗情。 写出的诗句仿佛带着花香,连东风都不敢轻易吹散。 成双的蝴蝶在花间徘徊流连,只许你在鼻尖嗅得这芬芳诗意。

注释

驭吏:掌管车马出行的差役或仆人。 锦城:成都的别称,因汉代织锦业发达而得名。 无与期:没有事先约定,指随兴所至的漫游。 胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今之马扎。 傲睨:傲慢地斜视,此处形容不拘礼法、旁若无人的神态。 诃讥:呵斥与讥笑,指世俗对老者狂放行为的不解与非议。 儿痴:如儿童般的痴顽天真。 蛱蝶:蝴蝶的一种,泛指彩蝶。

赏析

全诗语言平易晓畅而意趣盎然,生动刻画了一位不拘俗礼、热爱自然的老诗人形象。“有花即入门,莫问主人谁”尽显名士风流与率性洒脱;“诗句带花香,东风不敢吹”以通感手法将无形诗思化为可嗅芬芳,构思新奇精妙,既赞花之美,更彰诗之韵。尾联以蝶恋花香作结,物我交融,余味悠长。诗人表面自嘲“儿痴”,实则借花发诗,在看似狂放的举止中寄托了对生活的热忱与艺术创作的执着,展现了陆游晚年超越年龄束缚的精神自由与审美境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品