提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒发仕途失意、壮志难酬的愤懑与无奈。诗人以自嘲口吻写穷愁潦倒之状,表面旷达实则沉痛,展现其复杂矛盾的心境。
译文
诗歌未能精工却徒然落得穷困,几年来只能眼睁睁看着诸位同僚飞黄腾达。
身心衰颓已如老马伏于槽枥,漂泊滞留又怎敢嫌弃行船遭遇逆风。
在疏竹之下激烈对弈以消磨时日,于乱花丛中酩酊大醉来送别春光。
倚楼远眺与临镜自照都显得痴傻至极,不如赢得一身烟蓑去陪伴垂钓老翁。
注释
工:精巧、精妙
浪得:徒然获得,白白招致
衮衮:形容众多或连续不断,此处指同僚接连升迁
摧頺:衰老颓败
骥伏枥:良马伏于马槽,喻指贤才年老闲置
留滞:停留不前,指仕途停滞
剧棋:激烈对弈
烂醉:大醉
痴绝:极度痴迷或呆傻,此处含自嘲意味
烟蓑:烟雨中的蓑衣,代指隐逸生活
赏析
本诗艺术特色在于以反语自嘲抒写深沉悲慨。首联“浪得穷”看似自贬诗艺,实则暗讽世道不公;颔联用“骥伏枥”典故自况,将壮志未酬之痛寓于谦抑言辞中。颈联以“剧棋”“烂醉”的放诞行为掩饰内心苦闷,形成外在旷达与内在郁结的张力。尾联“倚楼看镜俱痴绝”堪称名句,以痴态写清醒,在自我解嘲中透出对现实的绝望,最终归于烟蓑钓翁的隐逸想象,情感层层递进,沉郁顿挫,典型体现了陆游晚年诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。