提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述暮春雨后自芳华楼过瑶林庄的游赏经历,借景抒怀,流露对闲适生活的眷恋与对仕途奔竞的疏离之感。
译文
暮春时节江边野草已没过腰身,
雨后楼下积水涨平桥面。
名花尚未凋谢仿佛在等待游人,
佳客自来无需特意招请。
栏杆转角处峭风吹拂罗袖单薄,
柳荫下斜阳映照玉骢马神态骄逸。
我此生甘愿醉死本关乎天命,
岂敢嘲笑那些闻鸡起舞赶早朝的人。
注释
春晚:暮春时节
水平桥:雨水涨满,水面与桥面齐平
相待:指花似有情,等待赏客
不费招:无需邀请,自然相契
峭风:料峭寒风
玉骢:毛色青白相间的骏马
元关命:原本就关系到个人命运或天性
闻鸡趁早朝:典出祖逖闻鸡起舞,此处代指勤勉为官、趋奉朝班
赏析
全诗以暮春雨后之景起兴,草长水涨、花待客来,营造出清幽而富有生机的意境。颔联拟人写花,暗喻主客相得之趣;颈联以“峭风”“斜日”勾勒出游赏时的体感与画面,动静相生。尾联笔锋陡转,以“醉死关命”自嘲,表面旷达实则蕴含对官场生涯的厌倦与无奈。“敢笑闻鸡趁早朝”反语见意,既是对自身命运的坦然接受,亦是对功名执念的深刻解构,体现了陆游晚年复杂而深沉的情感世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。