诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小饮房园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述其在房园小饮的闲适生活。诗人以疏狂自遣之笔,抒发远离官场、寄情物华的行乐情怀与旷达心境。

译文

为官游历到处便忘了家乡,何况如今得享闲身管领自然风物。 因沉湎饮酒而疏远了旧日故交,为赏玩春花甘愿舍弃丰厚俸禄。 新筑高栋泥痕未干燕子初来筑巢,浮萍遍布的荒池里已聚满鸣蛙。 思量人生在世应当及时行乐,灯前起舞连乌纱帽都掉落在地。

注释

宦逰:指外出做官或为官事奔走。 物华:自然景物的光华,泛指美好风光。 疏索:疏远冷落。 病酒:因饮酒过量而身体不适,此处指沉溺于酒。 折除:减损、放弃。 泥新:指新建房屋梁柱上涂抹的泥灰尚未干透。 萍匝:浮萍密布环绕。 斟酌:反复思量、权衡。 乌纱:乌纱帽,代指官职或士人身份。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真率旷达。首联以“忘家”“管物华”奠定闲适基调,颔联“疏索故人缘病酒,折除厚禄为看花”对仗工稳,以反常合道之语凸显诗人弃官守拙、纵情诗酒的决绝。颈联转写园中燕巢新栋、蛙集荒池之景,生机盎然又带几分野趣,暗喻归隐生活的自在。尾联直抒胸臆,“灯前起舞落乌纱”化用孟嘉落帽典故,将及时行乐的狂放姿态刻画得淋漓尽致,展现了陆游晚年超脱名利、回归本真的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品