提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借春残之景抒发壮志未酬、岁月蹉跎的悲慨,融写景与抒情于一体,尽显沉郁苍凉之风。
译文
在石镜山前目送夕阳西下,回望残春景色更觉依依不舍。
时局太平壮士无功空老,远离故乡征人只能在梦中归去。
苜蓿苗蔓延侵占官道使之闭塞,芜菁花零落入麦畦显得稀疏。
厌倦游宦自嘲衰颓至极,谁还记得当年飞鹰纵马醉猎的豪情。
注释
石镜山:山名,在今浙江绍兴境内,陆游故乡附近
落晖:夕阳余晖
依依:留恋不舍的样子
时平:时局太平,此处暗含讽刺,指朝廷苟安无战事
苜蓿:牧草,常植于官道旁供驿马食用
芜菁:即蔓菁,一种蔬菜作物
倦逰:厌倦仕途奔波或羁旅生活
摧頺:衰老颓废
打围:围猎,代指军旅戎马生涯
赏析
全诗以“春残”起兴,将自然之暮春与人生之迟暮双重意象叠加。颔联“时平壮士无功老”以反语刺世,表面言太平实则痛陈苟安误国,情感沉痛。颈联写苜蓿侵道、芜菁入畦,以荒芜之景隐喻武备废弛与民生凋敝,对仗工稳而意蕴深沉。尾联由自笑衰颓转忆昔日飞鹰醉猎,今昔对比强烈,将英雄失路的悲愤推向高潮。全诗情景交融,语言质朴而骨力遒劲,典型体现了陆游晚年诗作沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。