提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游夜闻雷雨,借自然威势抒发收复中原的渴望。诗中以雷霆喻王师北伐,幻想金人溃败、朝廷凯旋、还都长安的盛景,寄托了诗人深沉的爱国情怀与太平期盼。
译文
雷声如车驾着暴雨,巨龙全都腾起,闪电划破半空如同狂飞的箭矢。
中原沦陷战乱已五十年,上天震怒方才降下这场大雨来洗刷耻辱。
黄头女真被吓得魂飞魄散,反绑双手到军门前争相请罪求死。
已听说三箭平定天山,缴获的铠甲堆积岂止像熊耳山那样高。
捷报由快马飞驰奏进行宫,近臣祝寿天子龙颜大悦。
阁门明日催促百官排班朝贺,千官云集佩剑摩履盛况空前。
长安父老请求皇帝移驾,愿见天子车驾亲临渭水之滨。
从此身为太平盛世之人,怎会畏惧安西九千里的遥远路途。
注释
雷车:形容雷声轰鸣如战车奔驰。
狂矢:比喻闪电迅猛如飞箭。
初一洗:指上天初次降下甘霖洗涤中原战尘与耻辱。
黄头女真:指金人,因其部分部族有黄发特征而得名。
褫魂魄:形容极度惊恐,魂魄离散。
面䌸:反绑双手,表示投降请罪。
三箭定天山:用唐代薛仁贵典故,喻指宋军一举平定边患。
积甲齐熊耳:化用东汉光武帝典故,形容缴获敌军铠甲堆积如山。
行宫:皇帝出行时的临时居所,此处指南宋朝廷所在。
移跸:帝王车驾迁移,此处指还都长安。
六龙:天子车驾的代称。
惮:畏惧、害怕。
赏析
此诗以雷雨起兴,将自然伟力与军事胜利巧妙融合,气势磅礴。诗人运用夸张与典故,如“电行半空如狂矢”“积甲齐熊耳”,营造出摧枯拉朽的北伐声势。全篇由实景转入幻境,从金人请死、捷报频传到百官朝贺、父老迎驾,层层推进,构建出完整的复国图景。尾联“敢惮安西九千里”以反问作结,将个人安危置之度外,凸显矢志恢复的赤诚。虽为想象之作,却饱含沉郁悲壮之情,展现了陆游诗歌雄浑豪放的艺术特色与至死不渝的爱国精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。