提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游咏雨名篇,细腻描绘春雨由微转急的过程及雨中万物情态,借落花湿红相依之景,寄托诗人对春光流逝的怜惜与孤寂情怀。
译文
雨丝初落时映着天空,细如茧丝般轻微;
转瞬掠过地面,便急骤得像飞箭一样密集。
纸帐内光线昏暗迟滞,让人得以多做些晓梦;
铜炉中香气湿润氤氲,熏暖了身上的春衣。
池中鱼儿泼剌作响,顺着水沟游出;
梁间燕子翩翩飞舞,翅膀相接急忙归巢。
只有那凋零的落花,任凭风吹也不肯离去;
几枝红花被雨水打湿,彼此依偎在一起。
注释
茧丝:比喻细雨如蚕丝般纤细轻柔。
箭镞:箭头,此处形容雨点急密有力。
纸帐:藤皮茧纸制成的帐子,透气且光影柔和。
饶:多,丰富。
铜𬬻:即铜炉,用于焚香或取暖的器具。
鱍鱍:象声词,形容鱼在水中跳跃或游动之声。
接翅:翅膀相触,形容燕子归巢时急切紧密之态。
红湿:指被雨水浸湿的红花。
赏析
全诗观察入微,动静相生。首联以“茧丝”“箭镞”喻雨,精准刻画春雨由柔转急的动态变化;颔联从室内感官着笔,写光迟梦饶、香润衣暖,营造安逸氛围;颈联转写室外鱼燕,以生灵之动衬雨势之盛。尾联堪称神来之笔,“惟有落花吹不去,数枝红湿自相依”,赋予落花以深情,在风雨飘摇中坚守枝头、相互依偎,既是对残春的无限怜惜,亦暗含诗人孤高自守、眷恋故国的情志,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。