提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春日新晴后懒起安眠的闲适情景,抒发了诗人病中少客、独享清幽的淡泊心境与悠然自得的生活情趣。
译文
雨后初晴,窗间日光映照出明媚春色,帷幔轻垂屏风幽深,心意自在安闲。
常恨体弱多病妨碍了痛快饮酒,却因访客稀少而得以安稳酣眠。
幼莺在檐角故意啼叫不止,柳絮翩翩飞舞飘落在枕前。
想要穿衣起身却又懒得动弹,索性重回残梦之中再享一番悠然。
注释
弄:逗弄,此处指阳光映照、展现春光。
幌:帷幔,窗帘。
意自便:心意自在舒适,无拘无束。
故故:屡屡,故意地,形容鸟鸣频繁有意趣。
孏:同“懒”,慵懒,不愿行动。
残梦:未做完的梦,指醒来后欲续接的梦境。
赏析
全诗以“晚起”为眼,通过新晴窗日、雏莺飞絮等细腻春景烘托闲适氛围。颔联以“病多妨饮”之憾反衬“客少安眠”之幸,化无奈为旷达,尽显晚年淡泊心境。尾联“欲著衣裳还孏起,重寻残梦一悠然”刻画慵起神态传神入微,将身心俱适的悠然写得淋漓尽致。语言平易自然,情景交融,于日常琐事中见真趣,体现了陆游晚年诗风冲淡平和、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。