提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年居蜀期间,记述随范成大夜宴赏海棠之乐。诗中感念天公厚待,描绘宴饮歌舞盛况,赞颂范氏大度及蜀地文风革新,抒发旷达自适之情。
译文
上天特意为我的口福打算,让我饱尝黄柑与红荔枝。
又怜惜我这双老眼愈发狂放,令我得见广陵芍药与蜀中海棠。
周游万里追寻心中所乐,上天对我原本就不算刻薄。
权贵们不出长安城,金带华缨反倒成了他们的束缚。
快乐啊如今追随石湖范公,他胸怀大度不计较我耳聋目盲。
夜宴设在新亭海棠花下,红花如云倒映在玻璃酒杯中。
琵琶弦音繁密腰鼓声急促,盘凤舞衫被香雾沾湿。
春酒满溢杯盏烛光摇曳,皓月当空花影静立。
游人如云环绕着玉帐,诗句还未落纸便已传唱开来。
此地诗歌格律正焕然一新,凤阁舍人如今也有了新模样。
注释
齿頬计:指口腹之欲的满足。
饫:饱食。
黄甘:即黄柑,柑橘类水果。
丹荔:红色荔枝。
狂眼:诗人自谓年老而眼光仍豪放不羁。
广陵芍药:扬州名花,此处借指名花。
元不薄:原本不刻薄,意即厚爱。
宝带华缨:代指高官显贵的服饰。
䌸:同“缚”,束缚。
石湖公:指范成大,号石湖居士。
聋承聋:谦称自己年老耳聋眼花,承蒙对方包容。
玻璃钟:指珍贵的玻璃酒杯。
盘鳯:绣有凤凰图案的舞衣。
春醪:美酒。
凸盏:酒斟得极满,高出杯面。
素月:明月。
句律:诗歌的格律法度。
鳯阁舍人:唐代中书省别称凤阁,此处借指范成大曾任中书舍人。
赏析
全诗以感恩天公起笔,将美食名花视为天赐,奠定旷达基调。中段对比贵人受缚与己身自由,凸显精神超脱。夜宴描写声色并茂,“红云倒吸玻璃钟”以夸张比喻写花色映酒之奇丽,“诗未落纸先传唱”生动展现蜀地文坛活跃气象。结句赞范成大引领文风革新,既颂友人又寄寓对文化复兴的欣慰。语言流转自如,情感真挚热烈,体现了陆游晚年虽老犹狂、热爱生活与文化的豪迈襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。