提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，记述春夜宴饮场景。诗人借酒乐之欢反衬身世之悲，在聚散悲欢中流露对时光流逝的感喟与病中自怜的复杂心绪。
译文
杯中酒液如浪翻涌，春意盎然不受寒气侵袭，
烛花燃尽垂落，蜡泪忽然堆积满盘。
山川阻隔路途遥远，人已渐渐老去，
丝竹管弦之声激越，夜色已近将阑。
四海之内的朋友聚散无常，
百年人生的光景交织着悲欢。
可怜自己虽患眼疾视力尚存，
且趁着半醉再细细赏看这名贵花卉。
注释
酒浪：形容斟酒满溢或饮酒豪迈之状
烛花垂烬：蜡烛燃烧将尽，烛芯结花下垂
堆盘：指蜡泪堆积于烛台盘中
路邈：路途遥远
丝管：泛指弦乐器与管乐器，代指音乐
声遒：声音刚劲有力
夜向阑：夜色将尽，天快亮了
交朋：交往的朋友
光景：光阴、岁月
名花：指名贵的花卉，亦暗喻美好事物
赏析
全诗以乐景写哀情，艺术张力极强。首联极写宴席之盛与春意之浓，颔联笔锋陡转，以“人将老”对“夜向阑”，时空双重压迫感顿生。颈联由个人际遇推及人生普遍哲理，沉郁苍凉。尾联“病眼犹明”与“半醉看花”看似旷达，实则饱含无奈与执着，将衰老病痛中对美好的眷恋刻画入微。诗中“丝管声遒夜向阑”一句，以声之遒劲反衬夜之将尽、人之迟暮，堪称警策，尽显放翁晚年诗风之沉郁顿挫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。