提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述春日骑马漫游所见田园风光。诗人表面闲适,实则借景抒怀,于暮春景色中寄托对国事衰微的深沉悲慨与身世之倦。
译文
骑着马在城南城北随意漫游,整日看似悠闲实则内心忙碌。
葛藤嫩叶短短地刺出水面,连绵村落间弥漫着淡淡的豆花香气。
夕阳依约西沉仿佛催促着残角声起,春草无情地蔓延爬上缭墙。
我也是人世间厌倦漂泊之人,只能长声吟咏姑且抒发兴亡之悲。
注释
紫游缰:紫色的马缰绳,代指骑马出游。
尽日:整天。
刺水:形容葛叶初生短小,尖端如刺般伸出水面。
离离:草木茂盛或下垂的样子。
漠漠:弥漫、广布貌。
有信:守时,如期而至。
残角:傍晚时分凄清的号角声。
缭墙:环绕的矮墙。
倦逰者:厌倦了奔波游宦的人。
聊复:姑且,暂且。
赏析
全诗以“闲行”起笔,却以“怆兴亡”作结,形成强烈情感张力。颔联“刺水离离葛叶短,连村漠漠豆花香”对仗工稳,以细腻笔触勾勒江南暮春生机,反衬诗人内心孤寂。颈联“夕阳有信催残角,春草无情上缭墙”堪称名句,将自然物象人格化,“有信”与“无情”对照,既写时光流逝之必然,又暗喻朝廷偏安、恢复无望之痛。尾联直抒胸臆,将个人倦游之感升华为家国兴亡之悲,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。