诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春寒连日不出

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借春寒连日闭门不出之景,抒发年老懒寻旧梦、著书不求传世、借酒隐于微官的淡泊心境与孤寂情怀。

译文

海棠花落入燕巢泥土中已经干透,梅子挂在枝头已泛起酸味。 年岁渐老懒得再去追寻年少时的梦想,春分时节寒意丝毫不减社日之前。 著书立说岂敢奢望流传千载,嗜好饮酒仍须借此隐匿于卑微官职之中。 正是闲暇之时没有客人来访,独自倚着栏杆看小庭院中斜阳西下。

注释

燕泥:燕子筑巢所衔的泥土,此处指落花混入巢泥。 舂分:即春分,二十四节气之一。 社前寒:指春社日之前的倒春寒。 垂千载:流传千年,指著作传世不朽。 隐一官:以做官为隐居方式,即“吏隐”,身在官场而心存隐逸。 阑干:同“栏杆”。

赏析

全诗以景起兴,首联通过“燕泥干”“梅子酸”细腻刻画暮春物候,暗寓时光流逝。颔联由景入情,“懒寻年少梦”直抒壮志消磨后的无奈与释然,“不减社前寒”既写体感春寒,亦隐喻心境凄清。颈联转述志趣,以“敢望”“犹须”形成张力,展现诗人不求闻达、借酒避世的清醒自守。尾联以闲寂画面收束,斜日倚栏的孤影将淡泊中的落寞具象化。语言平易深沉,情感克制内敛,典型体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品